Post#8 » Fri Jun 01, 2012 10:36 am
well a literal translation that would contain all meaning... is very difficult to come by, for example even the first line:
Some people might translate it as
El - adon - al - kol - hama'asim
"God - Lord - over - all - thy works."
I find this insufficient. The word "God" means nothing. How can Lord be the translation of "Adon" when it predates the idea of ownership of Land? This just sounds like every translation of prayers, all of which lose their real meaning.
El is derived from "Ayil" - ancient word for Ram, the confronting cardinal force of Nissan, or Aries. It is VERY solar, as the Sun is the visible manifestation of the first great luminary. But it is not the sun itself. It is more like "Sunosity." In another regard, it is the root of Height, but by what height means, not just distance on a vertical axis.
Ayil is ancient word for Ram
El is "what makes a ram a ram."
Eloah is The-"Elo", or "The on high".
Elohim is "The most High"
If this word has a modern translation, really, it is "energy, as understood in relation to matter, personified." Thus, I would translate this to "Force", which conveys "energy" acting upon another source of energy or matter or any object pertaining to their existence causing it to undertake any form of change in movement, direction, construction, or composition."
See why Force would be a Good word for "essence of being a Ram?"
---------
Adon is derived from "Responsibility." To call one Adonai is not to say they rule you as a possession, but that they have accountablity for you. Many families divided their lands among their sons, and for the Family in question, that responsible one for that plot of land to be fruitful and to support its workers was an "Adon." Adonai is a counterparty to a business arrangement not a "slave owner"
Adon is
Adon means "Sovereign", "supreme ruler" BUT it functions as an Adjective.
---------
al (Ayin-lamed) means "above" and "yoke." How can these mean the same thing, you ask? Simple. Yoke is rooted to the word "Yoga." So its principle meaning is "unifying and overseeing." Our modern word for that is Supervisor, which connects the meaning of "super" (above) and "visor" (seer). But this does not mean really the "adminstrator of rule who sees all" - really this word in modern context is "measure" - but there is a word for that "above" in latin is "hyper" and a more transcendent word for "measuring" is "dimensional." This Ayin Lamed is literally, "hyper-dimensional"
---------
Kol is rooted to a larger word. It is Judean slang of the time of David, if you will. It comes from Kalil, "complete." Kol loses the last letter and syllable, making is "all that is necessary for completion." So in essence it is all the conditions for completion. The word for this is "entirety."
---------
Finally we have hama'asim. This word is a plural (-im) or a superlative singular (i.e. much like the English suffix "-est", a single one of an implied plural many.) Ha- is "the". Ma'as is "product of truth; i.e. "work", "accomplishment". So the word, means in essense Opus Magnum, the most workingest work of all that includes all the rest; the "Great Work" if you will. This is symbolized by seven concentric circles, relating to the seven palaces of Assiah. These relate to the Planets of Classical Astrology. Five visible Planets, and the Sun and Moon. The five planets are the pentagram, with Venus in the top point.
So now we analyze the grammar and see "kol hama'asim" essentially means "all phenomenon."
--------
This approximates the meaning of the FIRST line:
"Prime Causation, Hyperdimensional Mandate of all possible phenomenon."
Doesn't that just ring so true?
The problem is though it is significant it has FIVE words. And the words form an acronym of another mystery.
AAOKH
(Aleph Aleph Ayin Kaph Heh) - This statement is about the miracle of resurrection of father into child, eternal perpetual continuance of generation for prepared consciousness.
There are five words in the first two lines - symbolizing the ten times God spoke in the Creations. The ten times he said "Let it be." These map one to one with the words of the lord and the numbers zero - nine. 10 being the point of perspective of the person issuing forth the praise.
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I YHVH do all these things.